Halfway between translation and writing, this service involves more inspiration, more creativity and an in-depth knowledge of the audience. The result is a text with more personality, still faithful to the original intent, but with a more local taste for the target audience. This kind of service is ideal, for example, for advertising campaigns.

Translation services are a broad category, and among the other services I offer in this sector are: Cross-Cultural Consultancy (for the Latin-American markets), offering awareness of the cultural elements that could make or break a communication strategy, Subtitling (including spotting and time-stamping), Post-editing (editing of machine translated content) and Transcription (including time-stamping and translation when required).