ES | EN

Servizio di traduzione creativa e copywriting

Ciao! Sono Evelyn e sono traduttrice creativa e copywriter nelle combinazioni EN-IT>ES da più di 10 anni. Sono specializzata in marketing e contenuto creativo e digitale, e ho una ampia esperienza nei settori della moda, i prodotti di lusso, il turismo, il settore alberghiero, il giornalismo e l’informatica.

Stai cercando…?

  • …una traduzione scorrevole?
  • …una transcreazione di sapore locale?
  • …un testo accattivante?
  • Ti offro...

  • Scrittura precisa e vivace
  • Ricerca rigorosa e mirata
  • Esperienza pluriennale
  • E in più...

  • Communicazione fluida
  • Supporto per tutto il progetto
  • Consulenza interculturale
  •  

    Servizi

    Traduzione e correzione

    Transcreazione

    Creazione di contenuti e copywriting

    Altri servizi

     

    Referenze

    Ester Griera

    Project Manager a MSS Services, SAP Partner of the Year 2017, Spagna

    I lavori di Evelyn sono sinonimo di qualità e puntualità. La comunicazione con lei è fluida ed è capace di capire molto bene le necessità per ogni incarico. È un piacere lavorare con una traduttrice così professionale, ed è per questo che è diventata una delle nostre traduttrici preferite.

    Kasia Bania

    Senior Transcreation Account Manager, Hogarth Worldwide

    Evelyn è una traduttrice molto professionale ed affidabile, ed è un piacere lavorare con lei. Offre un servizio di alta qualità, siano traduzioni, transcreazioni oppure progetti di ottimizzazione di contenuti. Fa sempre un lavoro preciso di ricerca sia del materiale di riferimento che di materiale addizionale, e fa le domande giuste. Mi affiderei a lei senza dubbi per futuri progetti.

    Almudena Montoto

    Project Manager a The Word Planet, Regno Unito

    Collaboriamo con Evelyn Montes da anni e siamo molto soddisfatti del suo lavoro. Di Evelyn evidenzierei la sua grande professionalità. Ha ampie conoscenze linguistiche e risolve tutti i dubbi che possiamo avere. Quando è necessario, cerca materiale di riferimento e consegna sempre tutti i progetti nei tempi concordati. È inoltre una persona molto alla mano ed cordiale. La comunicazione con lei è molto fluida, dato che risponde molto rapidamente alle email, cosa molto apprezzata da noi, specialmente quando si tratta di progetti urgenti. Continueremmo senz’altro a lavorare con lei in futuri progetti e raccomandiamo i suoi servizi a chi possa averne bisogno. Siamo convinti che arriverà molto lontano nella sua carriera professionale.

    Estelle Vermorel

    CFO a Lokad, Francia

    Evelyn Montes lavora per Lokad dal 2011, e ha sempre offerto servizi di alta qualità. Le sue traduzioni sono precise, eleganti e sempre consegnate in tempo. Grazie ad Evelyn, il nostro sito web —che tratta spesso di tematiche tecniche complesse— è stato tradotto ad un eccellente spagnolo, il chè ci ha consentito di arrivare ad un pubblico molto più ampio, con una considerevole creazione di valore. Raccomanderei senza dubbio i suoi servizi. Evelyn ha un modo di lavorare molto professionale ed è un piacere lavorare con lei. Speriamo di continuare a lavorare con lei in progetti futuri.

    Marina Invernizzi

    Co-fondatrice e amministratrice di Langue&Parole, Italia

    Evelyn è un traduttrice estremamente affidabile e precisa. Molto scrupolosa nel richiedere informazioni sui progetti prima di iniziare a tradurli, e ordinata poi nella loro esecuzione. Inoltre, cosa non da poco, è davvero gentile e molto disponibile e flessibile, e cerca sempre di comprendere le ragioni del cliente, sia le nostre sia quelle del cliente finale. Spero che la nostra collaborazione possa durare e lungo e di certo consiglierei il suo lavoro ad altri!

    Clienti e collaborazioni

    Contatti

    Per ricevere un preventivo o richiedere più informazioni su come posso aiutarti, contattami tramite e-mail all’indirizzo che trovi di seguito.
    Ti risponderò entro 24 ore.

    • E-mail
      Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
    Cookie Policy

    This website uses cookies that are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the privacy policy. By accepting this OR scrolling this page OR continuing to browse, you agree to our cookie policy.