Evelyn is a very professional, trustworthy and pleasant to work with linguist. She delivers high quality service, whether it is translation, transcreation or copy optimisation. She always does a thorough research through the reference material and beyond, and asks good questions when needed. I would use her services and support without hesitation for upcoming projects.

Evelyn has been working for Lokad since 2011 and has always provided a service of the utmost quality. Her translations are precise, elegant and are consistently delivered on time. Thanks to Evelyn, our website - which is often on somewhat complicated, scientific subjects - has been translated in to excellent Spanish, allowing us to reach a much wider audience and creating considerate added value. I would recommend her services without hesitation. Her manner is wholly professional and it is a pleasure to work with her. I look forward to continuing our collaboration on future projects.

Evelyn is an extremely trustworthy and accurate translator. Detail-oriented when it comes to asking for additional information about the projects before starting their translation, and neat in the translation process itself. Furthermore, something worth pointing out, she is really kind and accommodating, always trying to understand the client’s reasons, be it ours or the end client’s. I hope to keep collaborating with her and I’d undoubtedly recommend her services to others.