ES | EN

Servicios

Traducción y corrección

La labor del traductor, en pocas palabras, consiste en plasmar en el texto traducido todo el contenido del texto original de forma fiel pero natural al mismo tiempo. En cuanto a la corrección, se trata de ser el segundo par de ojos atentos que ven el material ya traducido o escrito (por otro), de ponerle los puntos a las íes, sacar las comas intrusas y asegurarse de que la versión final esté lista para la publicación.

Traducción creativa

A mitad de camino entre la traducción y la escritura, este servicio requiere más inspiración, más creatividad y un profundo conocimiento del destinatario. El resultado es un texto con más personalidad que, si bien sigue siendo fiel al original, tiene un sabor más local para el destinario. Este tipo de servicio es ideal, por ejemplo, para campañas publicitarias.

Redacción y copywriting

Si buscas contenido creado específicamente para tu producto, tu servicio o tu idea, la redacción es el servicio adecuado. El resultado son escritos exclusivos, creados desde cero para transmitir tu mensaje con estilo y de forma eficaz. Puede tratarse de artículos, publicaciones para medios sociales, documentos, entre otros.
Copywriting es un término que, en esencia, se refiere a la redacción de contenidos con objetivos de marketing, así que si lo que buscas es contenido orientado específicamente a vender tu producto, tu servicio o tu idea, este es el servicio que necesitas.

Otros servicios

Los servicios que se ofrecen en la categoría de traducción son, hoy en día, de lo más variados. Estos son algunos de los servicios adicionales que puedo ofrecerte: asesoramiento intercultural (orientado a los mercados latinoamericanos), para que conozcas los elementos culturales que debes tener en cuenta para una estrategia de comunicación eficaz y culturalmente adecuada para tu mercado objetivo; subtitulado (incluido el pautado o spotting), posedición o post-editing (edición de traducciones automáticas) y transcripción (incluido el pautado y la traducción, si fueran necesarios).

Contáctame

Para recibir un presupuesto o más información sobre cómo puedo ayudarte, envíame un correo a la dirección que encontrarás a continuación.
Te responderé en 24 horas.

  • E-mail
    Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Cookie Policy

This website uses cookies that are necessary to its functioning and required to achieve the purposes illustrated in the privacy policy. By accepting this OR scrolling this page OR continuing to browse, you agree to our cookie policy.